XPG CEE Kft., care face parte din Grupul AutoWallis, în calitate de operator de date (denumit în continuare „Operatorul”), consideră de o importanță deosebită asigurarea și protejarea drepturilor privind datele cu caracter personal ale clienților săi și ale tuturor persoanelor care intră în contact cu acesta (denumite în continuare „Persoane vizate”).
Operatorul de date prezintă în prezenta Notă de informare privind prelucrarea datelor (denumită în continuare „Nota de informare”) modul de prelucrare a datelor cu caracter personal ale Persoanelor vizate.
Vă atragem atenția că prevederile prezentei Note de informare se aplică exclusiv datelor referitoare la persoane fizice.
Denumire: XPG CEE Kft.
Sediu social: H-1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34.
Număr de înregistrare la Registrul Comerțului: 13-09-241576
Adresă de e-mail: xpeng@autowallis.com
Operatorul de date – împreună cu alte societăți care fac parte din AutoWallis Caetano Holding – a desemnat un responsabil comun cu protecția datelor, în baza dispozițiilor articolului 37 alineatul (2) din GDPR.
Adresă de e-mail: privacyrights@autowallis.com
Scopul prezentei Note de informare este de a răspunde la următoarele întrebări:
Datele cu caracter personal sunt, în mod obișnuit, colectate direct de la persoana vizată, respectiv de la dumneavoastră. În cazul în care datele dumneavoastră pot fi obținute și din alte surse, vă vom informa în mod specific în cadrul operațiunii de prelucrare respective.
În conformitate cu practica generală de afaceri, în calitate de operator de date utilizăm și servicii furnizate de prestatori situați în afara SEE. Din cauza localizării în țări terțe, datele cu caracter personal prelucrate prin aceste servicii pot fi transferate, în anumite cazuri, în afara teritoriului SEE. De exemplu, în cazul utilizării aplicațiilor de birou Microsoft, datele pot fi transferate în Statele Unite ale Americii. Din perspectiva protecției datelor, verificăm în mod continuu conformitatea acestor furnizori și servicii. De exemplu, dacă aceștia sunt incluși în registrul Cadrului de protecție a datelor UE–SUA. În conformitate cu cerințele noastre interne și cu standardele de protecție a datelor, utilizăm exclusiv furnizori care oferă garanții adecvate privind conformitatea prelucrării datelor.
În cadrul activităților noastre de prelucrare a datelor, în mod obișnuit nu utilizăm profilarea sau luarea automată a deciziilor. În cazul în care astfel de procese sunt utilizate, veți fi informat în mod specific în cadrul operațiunii de prelucrare respective.
Subcontractanții noștri care pot avea acces la datele cu caracter personal se angajează, în baza unor garanții contractuale, să respecte instrucțiunile noastre privind prelucrarea datelor, precum și prevederile legale aplicabile în materie de protecția datelor.
În continuare prezentăm în detaliu fiecare operațiune de prelucrare a datelor:
2.2. Pregătirea și executarea contractului
2.3. Gestionarea garanției legale și a garanției comerciale
2.4. Transmiterea newsletterului
2.6. Cercetare de piață și evaluarea satisfacției privind serviciile prestate sau produsele oferite
2.7. Menținerea paginilor de social media
2.10. Exercitarea drepturilor persoanei vizate
2.11. Prelucrarea datelor de contact ale reprezentanților furnizorilor de servicii utilizați
2.12. Prelucrarea datelor în legătură cu Google Maps
Scopul menținerii legăturii este comunicarea generală referitoare la serviciile noastre și la activitățile noastre de vânzare. Aceasta include răspunsul și gestionarea tuturor solicitărilor referitoare la activitatea societății sau la informații de natură tehnică. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR: Interesul legitim al Operatorului de date privind menținerea legăturii.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interes legitim.
Datele cu caracter personal sunt păstrate pe perioada relevantă pentru gestionarea și soluționarea solicitării respective.
În cazul în care vă înscrieți pentru un test drive, solicitați o ofertă, programați o vizită în service, achiziționați piese, un autovehicul sau beneficiați de oricare dintre celelalte servicii ale noastre, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul încheierii contractului aferent și al îndeplinirii obligațiilor contractuale. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR: Pregătirea și ulterior executarea contractului încheiat între Operatorul de date și Persoana vizată.
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate pe durata termenului general de prescripție aplicabil după încetarea raportului contractual (5 ani).
Prelucrăm date cu caracter personal în legătură cu garanția legală, garanția comercială și gestionarea aferentă a acestora, în scopul respectării obligațiilor prevăzute de lege și al obligațiilor asumate prin contract. După caz, aceasta include și prelucrarea datelor necesară în cadrul unei eventuale campanii de rechemare a produsului inițiate de producător. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR: Îndeplinirea unei obligații legale care revine Operatorului de date.
Termenul de garanție legală sau de garanție comercială prevăzut de lege ori asumat prin contract, la care se adaugă termenul general de prescripție (5 ani).
În cadrul activității de transmitere a newsletterului, Operatorul de date trimite periodic informații, oferte sau promoții persoanelor vizate care s-au abonat la acest serviciu.
Scopul prelucrării este informarea persoanelor vizate cu privire la produse noi, servicii, evenimente sau promoții. Temeiul juridic al prelucrării datelor: art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR – consimțământul voluntar, explicit și informat al persoanei vizate.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. În acest caz, datele dumneavoastră vor fi șterse și nu vor mai fi prelucrate în acest scop. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
Până la retragerea consimțământului.
În cadrul activităților noastre de marketing, prelucrăm date cu caracter personal pentru a furniza clienților noștri și potențialilor cumpărători informații, oferte și promoții relevante. Pe baza consimțământului dumneavoastră, vă transmitem comunicări în scopuri de marketing prin canalele de comunicare pe care le-ați autorizat. În cazul în care intenționăm să utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru activități de marketing direcționat și personalizat, vă vom informa în mod distinct și vă vom solicita un consimțământ separat. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR: Consimțământul dumneavoastră explicit, neechivoc și acordat în cunoștință de cauză.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. În acest caz, datele dumneavoastră vor fi șterse și nu vor mai fi prelucrate în acest scop. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
În cadrul prelucrării datelor este creat un profil bazat pe interesele și preferințele de cumpărare ale persoanelor vizate, în scopul susținerii activităților de marketing direcționat. Acest profil servește exclusiv la definirea categoriilor de public pentru mesajele publicitare transmise (de exemplu, pe criterii de vârstă sau geografice) și nu produce alte efecte decizionale sau consecințe juridice.
În cadrul activităților noastre de asigurare a calității, realizăm sondaje pentru a cunoaște opiniile clienților noștri, experiențele acestora și gradul lor de satisfacție în legătură cu calitatea serviciilor noastre. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR: Interesul legitim al Operatorului de date privind asigurarea calității.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interes legitim.
Prelucrăm date cu caracter personal în scopul menținerii prezenței pe rețelele de socializare, promovării serviciilor noastre, comunicării și desfășurării activităților de marketing. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR: Consimțământul persoanei vizate.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. În acest caz, datele dumneavoastră vor fi șterse și nu vor mai fi prelucrate în acest scop. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
Pe durata utilizării platformei de social media respective
În cadrul activităților de marketing, furnizorul platformei de social media respective creează în mod independent grupuri-țintă pe baza setărilor campaniilor publicitare. Membrii acestor grupuri-țintă nu sunt accesibili în mod direct proprietarului paginii (Operatorului de date) și nu pot fi modificați de acesta. Persoana vizată poate decide să nu permită utilizarea publicității direcționate în timpul utilizării platformei de social media.
În cadrul organizării concursurilor și promoțiilor, datele participanților sunt prelucrate pentru documentarea participării la concurs, verificarea eligibilității și livrarea premiului către câștigător. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR: Interesul legitim al Operatorului de date privind organizarea concursului și verificarea eligibilității participanților.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interes legitim.
Datele referitoare la concursuri și promoții sunt șterse după expirarea unei perioade de 5 ani de la încheierea acestora. Fac excepție datele necesare pentru evidențele și decontările financiare, care sunt păstrate pe perioada prevăzută de legislația contabilă aplicabilă (8 ani).
În cazul în care ne contactați în calitate de persoană vizată cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal, prelucrăm datele dumneavoastră în scopul gestionării solicitării și exercitării drepturilor dumneavoastră, precum și pentru îndeplinirea obligațiilor care decurg din legislația privind protecția datelor și pentru asigurarea principiului responsabilității. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR: Îndeplinirea unei obligații legale care revine Operatorului de date.
5 ani de la primirea cererii formulate de persoana vizată.
În vederea menținerii legăturii și asigurării cooperării cu partenerii noștri contractuali și cu societățile care intră în contact cu noi, prelucrăm datele cu caracter personal ale persoanelor implicate în procesele de lucru din partea acestora. Temeiul juridic al prelucrării - art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR: Interesul legitim al Operatorului de date privind menținerea legăturii cu partenerii contractuali.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interes legitim.
Datele sunt furnizate de angajatorul persoanei de contact, respectiv de partenerul contractual.
Pe durata relației contractuale sau pe perioada relevantă pentru menținerea legăturii, până la expirarea termenului de păstrare aplicabil documentului respectiv (de exemplu, facturile sunt păstrate timp de 8 ani, iar contractele timp de 5 ani, conform legislației din Ungaria).
Pentru a vă ajuta să găsiți cu ușurință cel mai apropiat dealer și pentru a facilita planificarea traseului către acesta, site-ul nostru utilizează serviciul Google Maps.
Temeiul juridic al prelucrării – art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR – interesul legitim al Operatorului de date de a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite și experiența clienților.
Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interes legitim.
Pe durata utilizării serviciului Google Maps pe acest site web.
Vă atragem atenția că Google poate transfera și stoca datele dumneavoastră pe servere situate în Statele Unite ale Americii. Normele privind protecția datelor aplicabile în Statele Unite ale Americii pot diferi de cele aplicabile în Uniunea Europeană. Conformitatea transferului de date este asigurată de faptul că operatorul serviciului, Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA), este inclus în cadrul EU–US Data Privacy Framework (https://www.dataprivacyframework.gov/list).
Informații suplimentare privind practicile Google în materie de protecția datelor și alte aspecte legate de confidențialitate sunt disponibile la adresa https://policies.google.com/privacy.
Dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, puteți solicita în orice moment, prin intermediul datelor de contact menționate mai sus (secțiunile 1.1 și 1.2), informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și puteți avea acces la aceste date, precum și puteți solicita rectificarea datelor cu caracter personal, respectiv – cu excepția cazurilor de prelucrare obligatorie – ștergerea, retragerea consimțământului și, în anumite cazuri, puteți exercita dreptul la portabilitatea datelor. Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor întemeiate pe interes legitim.
La solicitarea dumneavoastră, vă vom furniza fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de o lună de la primirea cererii, informațiile solicitate – cu excepția cazului în care cererea este nefondată sau excesivă – în mod gratuit.
Vă oferim informații privind prelucrarea datelor într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, redactată clar și într-un limbaj ușor de înțeles. Acest document a fost întocmit în mod specific în acest scop.
Aveți dreptul de a primi din partea noastră, la cerere, confirmarea dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt sau nu prelucrate. În cazul în care vă confirmați identitatea în mod corespunzător și prelucrăm datele dumneavoastră, aveți dreptul de a primi informații privind detaliile prelucrării, precum și o copie a datelor cu caracter personal.
Orice persoană vizată poate solicita rectificarea datelor cu caracter personal inexacte prelucrate de noi, precum și completarea datelor cu caracter personal incomplete. În vederea corectării, este posibil să solicităm declarații suplimentare.
Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal în oricare dintre următoarele situații:
Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în cazurile prevăzute de GDPR. De exemplu, pe durata verificării exactității datelor contestate sau în situația în care solicitați păstrarea datelor care altfel ar trebui șterse, în vederea exercitării unui drept în instanță.
Dacă prelucrarea este restricționată, datele cu caracter personal vor fi doar stocate și prelucrate în alte scopuri doar în cazuri excepționale. Vă vom informa în prealabil cu privire la ridicarea restricției de prelucrare.
Aveți dreptul de a primi datele dumneavoastră cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, precum și dreptul de a transmite aceste date unui alt operator. În general, astfel de solicitări pot fi onorate în formate precum MS Word sau Excel. Dreptul la portabilitatea datelor vă este recunoscut în cazul în care prelucrarea se realizează prin mijloace automatizate, iar temeiul juridic al prelucrării este consimțământul dumneavoastră sau executarea unui contract.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe interesul legitim al Operatorului de date. Operatorul de date poate continua prelucrarea datelor numai dacă aceasta este justificată de motive legitime imperioase sau este necesară pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în justiție.
În cazurile în care datele dumneavoastră sunt prelucrate pe baza consimțământului, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, caz în care vom înceta prelucrarea datelor respective. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
În cazul în care vă exercitați drepturile persoanei vizate prevăzute în capitolul anterior, vă vom informa, fără întârzieri nejustificate, dar în orice caz în termen de cel mult o lună de la primirea cererii, cu privire la măsurile adoptate ca urmare a solicitării dumneavoastră sau, în cazul în care nu au fost adoptate măsuri, cu privire la motivele acestei decizii. Dacă este necesar, având în vedere complexitatea cererii și numărul solicitărilor, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni. Vă vom informa cu privire la prelungirea termenului – indicând motivele întârzierii – în termen de o lună de la primirea cererii.
Indiferent de forma în care ați transmis cererea, răspunsul nostru vă va fi comunicat prin e-mail, cu excepția cazului în care solicitați altfel.
Vom informa toți destinatarii cărora le-au fost divulgate datele dumneavoastră cu caracter personal cu privire la orice rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării efectuate, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau implică un efort disproporționat. La cererea dumneavoastră, vă vom informa cu privire la acești destinatari.
În cadrul prelucrării, evidenței, procesării și transferului datelor cu caracter personal ale Persoanelor vizate, Operatorul de date acționează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul general privind protecția datelor – „GDPR”), cu Legea nr. CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informației, precum și cu celelalte dispoziții legale și recomandări ale autorităților aplicabile în domeniul protecției datelor.
Dacă considerați că drepturile dumneavoastră privind protecția datelor au fost încălcate, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea de Informare (NAIH), la datele de contact de mai jos.
Autoritatea Națională pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal și Libertatea de Informare
Adresă poștală: 1374 Budapesta, C.P. 603.
Pagina web: http://naih.hu
În plus, dacă apreciați că Operatorul de date prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal cu încălcarea dispozițiilor legale aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal, aveți dreptul de a iniția o acțiune în instanță la tribunalul competent de la domiciliul sau reședința dumneavoastră (https://birosag.hu/ugyfeleknek/birosagok/torvenyszekek).